sábado, 31 de enero de 2015

"Claroscuro" de Nella Larsen. Nadie es lo que aparenta.

Hay ciertos libros que nos pasan de largo y no nos decidimos a leer. Es el caso de este que tenemos hoy entre manos. Al final, encontré el momento de ponerme con él y por supuesto que no me ha decepcionado.

Autor:

Nella Larsen (nombre tras el que se ocultaba la personalidad atormentada y enigmática de Nellie Walker), una de las más aclamadas escritoras del Renacimiento de Harlem, nació en Chicago el 13 de abril de 1891, hija de una mujer de origen danés y de un hombre de color de origen antillano. Rechazada por su familia, asistió durante un tiempo a la universidad y en 1919 se trasladó a Nueva York, donde trabajó como enfermera y bibliotecaria. Ese mismo año se casó con Elmer Imes, profesor de la Universidad de Fisk y prestigioso científi co, matrimonio que le proporcionó el reconocimiento social que ansiaba, además de la estabilidad económica. Mediados los años veinte comenzó a publicar relatos. En 1928 apareció su primera novela, "Quicksand", y en 1929, "Claroscuro", ambas muy bien acogidas por la crítica de la época. En 1930, año en que se la acusó de plagio y conoció la infi delidad de su marido, viajó a Europa gracias al dinero de la beca Guggenheim, la primera que se concedía a una mujer afroamericana. En España permaneció unos meses en Palma de Mallorca, donde la sorprendió la proclamación de la República. Al poco tiempo de regresar a Estados Unidos se divorció. El divorcio, el rechazo por parte de los editores de su tercera novela, los reveses económicos y la acusación de plagio —acusación de la que fue declarada inocente— la sumieron en la depresión e hicieron que abandonara los ambientes literarios. Dejó de escribir y volvió a trabajar de enfermera. El 30 de marzo de 1964 se encontró su cadáver en su apartamento de Nueva York. Llevaba varios días muerta, víctima al parecer de un ataque al corazón.

Datos técnicos:

Título: Claroscuro
Autor: Nella Larsen
Editorial: Contraseña
Formato: PDF
Páginas: 555
Fecha de publicación: 1929 (2011 para esta edición)
ISBN: 9788493781897
Precio: 

Sinopsis:

«"Claroscuro" es una obra digna de Henry James por su meticulosidad [...], un relato sagaz en su concepción y exquisito en su factura, que, además de plantear los problemas relacionados con la identidad racial en el ambiente de clase media, media-alta negra de Harlem y Chicago en 1927, recreado aquí con enorme realismo, trata de la furia asesina que puede provocar en una mujer el hecho de verse sobrepasada por otra.» Joyce Carol Oates "Claroscuro", un soberbio drama sobre la identidad y el deseo traducido por primera vez al castellano, narra la relación de amistad entre dos mujeres de color en la Nueva York de los años veinte. Irene Redfield se reencuentra por casualidad con una amiga de la infancia, Clare Kendry, quien comparte con ella el hecho de que, a pesar de ser negra, su piel es lo sufi cientemente clara para que pueda pasar por blanca. Irene ha permanecido en la comunidad negra y está casada con un médico afroamericano. Claire, sin embargo, se hace pasar por blanca y está casada con un blanco que goza de una desahogada posición económica y desprecia a la gente de color. El casual encuentro hace que, a pesar de la reticencia inicial de Irene, retomen su amistad, amistad que le permitirá a Clare cumplir su deseo de reencontrarse con los de su raza. Nella Larsen, la autora de "Claroscuro", introdujo a García Lorca en los círculos de los negros de Harlem, donde el poeta halló inspiración para escribir su "Poeta en Nueva York".

Mi opinión:

Resulta una obra interesante, pese a encuadrarse dentro de la llamada novela corta. En realidad las 555 páginas son de pdf, pero no llega a las 200 con prólogo y notas si se lee en papel. La autora nos muestra cómo la gente de color es capaz de construirse una vida "falsa" para entrar en la sociedad blanca. Además, aunque muy someras, importantes las referencias históricas a hechos sucedidos en la época. Personajes muy definidos, y muy reconocibles enmarcados también en la época y mostrando todos los prejuicios raciales que hacían difícil la convivencia entre razas.

Además, muy bien escrita, y sin errores aparentes en la traducción. Totalmente recomendable.

Errores, gazapos y otras cosas:

Nada que destacar.

2 comentarios:

  1. Esta novela me parece muy interesante. Me la anoto para leerla cuando pueda. Un saludo.

    ResponderEliminar

Related Posts with Thumbnails